Chika Unigwe: Fekete pillangók

A történet...

középpontjában Sisi, valódi nevén Chisom áll, aki a három lakótársához hasonlóan egy reménytelen afrikai életet maga után hagyva utazik Belgiumba, hogy itt a testét árulva keressen pénzt – ami gyakorlatilag csak az antwerpeni Madam és a Sisit Belgiumba csábító nigériai férfi kifizetésére elég. Sisi kilenc hónap után ki akar szállni, de szökése után nem sokkal meggyilkolják. Halála arra készteti a másik három pillangót, hogy megvallják egymásnak, valójában miért "menekültek ide” Nigériából, és hogy átgondolják, mihez is akarnak és fognak kezdeni az életükkel.

Csöbörből vödörbe?

Ezt borzasztó így leírni, de Unigwe regénye leginkább arra világít rá: a Belgium és Hollandia piroslámpás negyedeiben élő fiatal lányok hazájukban éppen olyan kiszolgáltatottak, életük pont annyira kilátástalan és megalázó, mint a kirakatokban, ahol estéről estére árulják magukat – de haláluk után a lelkük mégiscsak Afrikában lel nyugalomra. Az Afrikai pillangók nem megrázó, csak végtelenül elszomorító könyv arról, hogy az emberi aljasság és romlottság sajnos minden határon átível.

Nyitott Könyvműhely, 3490 Ft