Archivum

Katarina Mazetti: A pasi a szomszéd sír mellől

2012. július 17. kedd, 20:06

Címkék:

pasi a szomszed sir mellol

A regényt 25 nyelvre fordították le az elmúlt évtizedben, sőt még filmet is készítettek belőle. El lehet képzelni a Stieg Larsson- és Henning Mankell-könyveken edződött olvasó várakozásait a két svéd harmincas humoros love story-ját ígérő, A pasi a szomszéd sír mellől címre keresztelt könyvvel szemben, ami végső soron mégiscsak ugyanabban erősíti meg az embert, mint például A tetovált lány: igen, a svédek totál más bolygón élnek. És a humorérzékük eléggé beteges.

A regény a harmincöt éves, frissen megözvegyült ultrapedáns könyvtáros, Desirée és a családi tejgazdaságot anyja halála óta immár teljesen egyedül életben tartó, harminchét éves Benny találkozásának és rövid, véget érni mégis képtelen románcának története, rengeteg bénázással, veszekedéssel és áthidalhatatlannak bizonyuló kulturális szakadékkal. Minden fejezetet a furcsa pár más-más tagja mesél el, gyakran különböző nézőpontból rávilágítva egy-egy elég gyakran erőltetettnek tűnő konfliktusra. Érdekes módon a regény eleje talán a sztori legjobb része, amikor Desirée és Benny még csak a temetőben utálják egymást kölcsönösen, majd egy véletlen egymásra mosolygástól felbátorodva mégis egymásba gabalyodnak. Az ezután következő kínlódás, a vidéki suttyó és a városi kékharisnya nem is igazán bájos, inkább otromba love story-ja az elképzelhető összes klisé felvonultatásával valahogy már csak nyomokban készteti nevetésre az embert.

Park Kiadó, 2500 Ft